Updated to newest version 4.0.7. No longer crashes when I delete individual songs from a Show. BUT it does crash every time I try to delete a Set
Yes, this is noted in the iOS 8 thread:
http://forum.arlomedia.com/index.php/topic,629.msg1697.html#msg1697