I recently changed from SLM to BH. The font in the song listings looks clumsy compared to the font that was in SLM, which looked a lot more elegant. I realised that this topic has already been issued earlier by other users. That shows me that I am not alone with my complaint. Is there no chance to change that font back to the "old" one?
That's on my wish list and I'll add a vote for you. But I'm guessing after you spend some time with it, it will start to feel familiar.
In the new app versions released today, you can go to Help > Utilities and turn on Use Plain Fonts.