Yes, you can edit the song, then tap the Copy button, then select the Copy To Another Database option.
My standard warning is that if you find yourself copying a significant portion of your songs to another database, that might be a sign that you shouldn't have separate databases and should instead find a way to organize your songs within a single database.