Currently documents, lyrics and videos all use the "document viewer," and you can only display one document viewer at a time. Adding support for multiple document viewers, so you can display lyrics and a video simultaneously, is tentatively on my to do list for 2016.
To use an external display, you can either use an Apple TV for a wireless connection, or buy the appropriate iPad video adapter for the kind of cable you want to use.