Can you describe a specific example of the problem, as in "when I send MIDI program number ___," the song with program number ___" is selected?
I think we're to the point were it would also be best to submit a help ticket so I can see the data you have set up:
https://helpdesk.arlomedia.com/arlomedia/add.html