No, Arlo, though I haven't tried disconnecting the watch (that's a pain to do and then reconnect), changing anything on the iPhone doesn't have an impact on the iPad.
I would set the iPad to the same set list as the iPhone, then try to use the iPhone with the two connected, to select songs on the iPad but no luck.