When editing your layout, you can resize single-line custom fields and the font size will change to match the height of the field. You should see that change in real time as you resize the field, assuming you are viewing a song that has content for that field.
You can also click one of the bottom toolbar fields and select your custom field to appear there, if that standard font size is large enough for you (the font size of the bottom toolbar fields is not customizable).