Read Only users can select but can't edit layouts.
Layouts are shared by all users by default. If a user wants to customize a layout but you want them to be read-only, you'd need to customize it for them. Alternatively, you could make the user Added Only and then they could create and edit their own layouts but not edit layouts they didn't create.