By default, Set List Maker does not automatically send MIDI when you select a song. If you want this to happen, you can click the Edit Layout button in the top toolbar of the show view, select Edit Details, scroll down to Actions and change Send MIDI to Song Selection.