The closest thing would be to open one of the Smart Lists (like Songs By Title), then tap the Share button, then email the list to yourself. It will come as a PDF, but you could copy and paste the contents of the PDF into a spreadsheet. It might not copy and paste perfectly, but it should be pretty good.