I recently had a problem caused by the latest iOS update, so I might have done something wrong myself, but otherwise the songlist icon doesn't work in portrait aspect. Turn the iPad around to landscape, and it works! Any ideas?
Please submit a help ticket so I can look at your layout settings:
https://helpdesk.arlomedia.com/arlomedia