The function to copy an email attachment into an app does not have a label in iOS (so I'm not sure where you're seeing "copy to"), but it is referred to in documentation as the "open in..." function. It sounds like you have done that and the file is now accessible to Set List Maker, so now you can proceed with tapping the Import button in the app to import the contents of the file.