The watch layout just has four predefined spots to put buttons or fields into, and doesn't have a way to clear an area to leave an empty space. So you could replace the Tempo button with something else, or just leave it there and ignore it.
Also, the watch doesn't support multiple layouts, just the one layout that you configure from the iOS app.