If someone wants customized lyrics or chords, they can turn on the corresponding Personal Sync option on the Settings > Account Sync page. Then the song edit pages will show a Personal Lyrics or Personal Chords field, and whatever they enter their will appear instead of the Shared Lyrics or Shared Chords when viewing a song.
Smart copies are used to create different versions of a song rather than personalized info for the same version of a song.